Как сменить кодировку файла на utf 8

Инструкция по переходу на UTF-8

Вычислительная система кафедры перешла на использование многобайтовой кодировки UTF-8 для файловых систем и пользовательского окружения вместо однобайтовой кодировки KOI8-R. В данной инструкции рассматриваются типичные проблемы, которые могли возникнуть у пользователей в связи с данным переходом и предлагаются способы их решения (изменения настроек, команды и т.п.).

Основные понятия

Юнико́д, или Унико́д (англ. Unicode™) — стандарт кодирования символов, позволяющий представить знаки практически всех письменных языков.

UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format — формат преобразования Юникода) — кодировка, реализующая представление Юникода, совместимое с 8-битным кодированием текста.

Важно понимать, что один символ в кодировке UTF-8 может быть представлен более чем одним байтом. С этим связано, например, то, что файл, содержащий текст в кодировке UTF-8 будет иметь больший размер по сравнению с файлом, содержащим тот-же текст в кодировке KOI8-R.

Пример: команда wc имеет ключ -c для подсчета байтов и ключ -m для подсчета символов.

Имена файлов

Имена файлов были перекодированы автоматически с помощью утилиты convmv:

Каждому пользователю, в домашнем каталоге которого утилита convmv переименовала хотя бы один файл, был автоматически выслан журнал переименований.

При необходимости можно выполнить обратное преобразование:

После проверки вывода команды повторить с ключем --notest. Ключ -r включает рекурсивный обход каталогов.

Содержимое файлов

Для того, чтобы преобразовать содержимое файлов из кодировки KOI8-R в кодировку UTF-8 можно воспользоваться командой:

Для потокового перекодирования используется команда:

Редактор Emacs может автоматически распознать кодировку текста при открытии файла. Принудительно задать кодировку открытия или сохранения файла в редакторе Emacs можно следующим образом:

Ввести комбинацию клавиш C-x RET c .
Внизу экрана будет запрошена кодировка, которую вы хотите применить для следующей команды.
Введите команду, которая будет выполнена с применением введенной на предыдущем шаге кодировки, например:
- комбинацию клавиш для открытия файла: C-x C-f ;
- комбинацию клавиш для сохранения файла: C-x C-s .

Приложения

Текстовый терминал из Windows

Для корректного отображения русского текста при входе на серверы кафедры с помощью терминального клиента PuTTY нужно указать в настройках:

Раздел Window/Translation
- Character set translation on recieved data: UTF-8
Текстовый терминал из Linux

Если системная локаль не UTF-8, то необходимо запустить X-терминал с поддержкой UTF-8 и выполнить вход по ssh из него.

Если системная локаль UTF-8, то никаких дополнительных действий предпринимать не надо.

Если по какой-то причине при входе по ssh не установились правильно переменные окружения локали (вывод команды locale не содержит строки LANG=ru_RU.UTF-8 ), то необходимо выполнить команду:

WinSCP

Для корректного отображения русских имен файлов:
- Раздел Environment
  - UTF-8 encoding for filenames: On
  - После выполнения перекодировки содержимого tex-файла (см. Содержимое файлов) необходимо сменить кодировку в преамбуле:
  - Также необходимо подключить пакет ucs:
  - Для установки диакритических знаков (ударений) нужно использовать полную форму стандартной записи \', т.е.:
  Bibtex
  
  Bib-файлы, содержащие описание литературы, хранятся в кодировке KOI8-R. После выполнения команды bibtex необходимо сначала перекодировать получившийся bbl-файл в кодировку UTF-8 (см. Содержимое файлов), а затем выполнять трансляцию tex-файлов, подключающих этот список литературы.
  
  Как изменить кодировку файлов на UTF-8?
  
  Вы каким-то образом смогли создать файлы в однобитной кодировке Windows-1251.
  Гитхаб и другие программы отображают такие файлы как если бы они были созданы в однобитной же кодировке Latin-1 (ISO 8859-1). Сам VS покажет знаки вопроса вместо букв. Вам надо поправить исходники если хочется видеть комментарии везде.
  
  Вот скрипт PowerShell для пакетного перекодирования всех csx-файлов в папке проекта
  
  Сохраните его например в файл с именем decode.ps1 и запустите из PS
  Скрипт работает. Проверил на тестовом проекте.
  
  После изменения файлов гитхаб покажет русские буквы.
  
  Сам справился. Я не сохранил, но вам советую комментарии сохранить куда-нибудь, далее я изменил язык системы на компьютере на UTF — 8. После чего все скрипты будут в этой кодировке, но русские комменты которые там были превратились в вопросы.
  - Facebook
  - Вконтакте
  - Twitter
  xXx_Unity_xXx, так это сразу и поняли, ха-ха.
  И дали вам несколько способов как сделать их читабельными.
  
  Если изменить кодировку файлов, то гитхаб покажет русский текст.
  - Facebook
  - Вконтакте
  - Twitter
  Дмитрий, коменты на русском — зло.
  
  Но можно сперва выделить все, Ctrl+X, поставить UTF-8 и Ctrl-V
  
  Saboteur,
  Еще большее зло комменты на мове или на пиндишеншлиш
  Хотя если ты делаешь продукт на своем языке, для пользователей которые говорят на твоем языке и разработчиков которые тоже говорят на твоем языке. То логично сделать на твоем языке.
  Система автогенерации хэлпа тебе скажет спасибо, как и все пользователи.
  
  Я вот бывает не вытягиваю перевод с русского на английский, реже не вытягиваю обратный процесс, и что сильно раздражает когда вижу гугл перевод что бы казаться «правильным»
  
  Владимир Коротенко, Именно так. По крайней мере для локальных продуктов.
  Для интернациональных команд — да, вероятно английский, но совсем норм — это много комментов на множестве языков, которыми владеют члены команды. В общем ровно как с вывесками в Канаде, где они как минимум на французском и английском языках. Или в Австрии с английским-французским-итальянским.
  
  Ну а понты с комментами на пиджине — в итоге приводят понтовщиков к Squirrel Institute ))))
  
  Изменение кодировки на UTF-8 без BOM
  
  В данной инструкции будет описано, как изменить кодировку файла в UTF-8 без ВОМ в программе Notepad++
  Для этого Вам понадобится программа Notepad++, скачать ее можно с официального сайта
  Шаг 1
  Находим на компьютере нужный Вам файл, нажимаем на него правкой кнопкой мыши и выбираем Edit with Notepad++
  
  Шаг 2
  Нажимаем на Кодировки, в навигационной панели и выбираем Преобразовать в UTF-8 без ВОМ
  
  Шаг 3
  Сохраняем файл и закачиваем его через FTP на сервер
  
  Сменить кодировку файла на UTF-8 в Excel
  
  Если при импорте контактов вы видите нечитаемые символы, как на скриншоте, это значит, что кодировка файла не подходит для импорта в Unisender. Файл нужно перекодировать в UTF-8. Далее мы расскажем, как это сделать в Excel.
  
  Создаем и открываем новый Excel файл.
  
  Переходим на вкладку «Данные», выбираем «Получение внешних данных», а далее — «Из текста».
  
  В окне для импорта текстового файла выбираем файл с неверной кодировкой и нажимаем кнопку «Импорт».
  
  Открывается мастер импорта текста.
  С текущей кодировкой содержимое файла нечитабельное.
  
  В поле «Формат файла» перебираем кодировки, пока не найдём ту, в которой текст отображается правильно. Вариантов много, поэтому можно начать с форматов, которые начинаются со слова «Кириллица». Находим нужный формат, нажимаем «Далее».
  
  Выбираем символы-разделители. В нашем случае это запятая.
  
  Нажимаем «Далее» — «Готово» — «OK»
  
  Так выглядит импортированный текст в Excel.
  
  Теперь нажимаем «Файл» — «Сохранить как».
  
  Выбираем место, где будет храниться файл. Вводим название файла, тип файла выбираем CSV, ниже нажимаем «Сервис» — «Параметры веб-документа».
  
  Переходим на вкладку «Кодировка», выбираем «Юникод UTF-8» и нажимаем «OK».
  Похожие публикации: